1 00:01:21,440 --> 00:01:24,273 Che stai facendo, Tonio? 2 00:01:38,400 --> 00:01:42,439 - Aprimi il cancello. - Hai messo gi� la bicicletta? 3 00:01:46,720 --> 00:01:48,915 Anche tu non sei di aiuto! 4 00:01:50,240 --> 00:01:52,515 Vattene a casa. 5 00:04:43,920 --> 00:04:46,878 00:04:52,800 - Andiamo. - Sei impazzita? 7 00:04:53,000 --> 00:04:55,560 Andiamo via, sbrigati! 8 00:04:56,080 --> 00:04:57,957 Io vado via. 9 00:05:15,840 --> 00:05:17,910 Che si � fatto? 10 00:05:18,560 --> 00:05:22,553 Sto diventando pazzo, mi dici che si � fatto? 11 00:05:22,800 --> 00:05:25,792 - Come cazzo sta? - Zitto! 12 00:05:27,360 --> 00:05:29,237 Sembra che stia bene. 13 00:05:29,760 --> 00:05:32,558 Il dottore lo sta visitando ora. 14 00:05:33,400 --> 00:05:37,473 Dice che ha ripreso conoscenza in ospedale. 15 00:05:37,880 --> 00:05:40,758 Meno male che � andata cos�. 16 00:05:41,840 --> 00:05:46,072 - E' colpa nostra, lo sai. - Lo investono ed � colpa nostra? 17 00:05:46,320 --> 00:05:50,313 - Almeno ha visto chi guidava? - Non lo so. 18 00:05:51,240 --> 00:05:54,198 Dice di aver visto una ragazza. 19 00:05:54,640 --> 00:05:56,915 Figlia di puttana! 20 00:05:57,600 --> 00:06:01,513 Scappare cos�! Poteva uccidere il bambino! 21 00:06:02,200 --> 00:06:06,591 Che stronza! Se la prendo gliela far� vedere io! 22 00:06:19,080 --> 00:06:22,959 Ho detto che ho graffiato l'auto parcheggiando. 23 00:06:29,360 --> 00:06:32,238 - Ti disturbo? - Sei stai zitto, no. 24 00:06:35,640 --> 00:06:37,631 Che fai? Una canna? 25 00:06:38,640 --> 00:06:41,598 Le si fa le canne e quello chiss� come sta! 26 00:06:41,800 --> 00:06:44,075 E' in ospedale. 27 00:06:44,280 --> 00:06:48,319 - Che ne sai? - Quelli del camion l'avranno visto. 28 00:06:48,560 --> 00:06:51,552 00:06:54,109 Per� eri tu che guidavi. 30 00:06:54,520 --> 00:06:57,478 <- Ora che fai? <- Indovina? 31 00:06:57,680 --> 00:07:00,558 - Cinzia, aspetta! - Vado via, contenta? 32 00:07:00,760 --> 00:07:03,672 Il Signore ci ha fatto la grazia! 33 00:07:03,920 --> 00:07:06,480 Stronza sei e stronza rimani! 34 00:07:08,280 --> 00:07:11,113 00:07:15,995 00:07:19,038 00:07:24,996 00:07:28,750 00:07:32,597 00:07:35,918 Era pi� forte, ma non bruciava. 41 00:07:39,000 --> 00:07:43,278 - Poi mi sono sentito bene. - Dai, Tonio, alzati. 42 00:07:43,480 --> 00:07:44,799 Piano. 43 00:07:45,040 --> 00:07:47,395 Ho gi� sentito queste cose. 44 00:07:47,600 --> 00:07:52,355 E' come un viaggio in un'altra dimensione, vero, dottore? 45 00:07:52,600 --> 00:07:54,670 Hai mal di testa? 46 00:07:55,000 --> 00:07:57,514 No, solo un po' qui. 47 00:07:58,880 --> 00:08:00,757 Vediamo... 48 00:08:01,560 --> 00:08:06,350 Dalla TAC non risulta niente, ma � meglio tenerlo ricoverato. 49 00:08:06,600 --> 00:08:10,149 - Sono qui da 24 ore! - Dici sempre di s�! 50 00:08:10,400 --> 00:08:14,109 - E' proprio cos�. - Vorrei un'informazione. 51 00:08:14,360 --> 00:08:18,433 E' stato ricoverato un bambino investito da un'auto? 52 00:08:18,640 --> 00:08:21,791 Se mi dici il nome, posso aiutarti. 53 00:08:22,480 --> 00:08:25,870 Non so il nome, ma ho visto che lo portavano via. 54 00:08:26,080 --> 00:08:27,672 Volevo sapere come stava. 55 00:08:29,320 --> 00:08:34,474 Secondo piano. Appena esci dall'ascensore, a destra. 56 00:08:36,560 --> 00:08:40,997 Una ragazza ha chiesto del ragazzino dell'incidente. 57 00:08:41,240 --> 00:08:46,189 Mi sembrava un po'... L'ho mandata in Terapia Intensiva. 58 00:08:47,160 --> 00:08:49,913 Aspetti qui? Andiamo. 59 00:08:58,360 --> 00:09:01,113 Che cos'�, un uomo-lupo? 60 00:09:02,200 --> 00:09:04,668 - Un mutante. - Ah! 61 00:09:06,760 --> 00:09:11,436 Ho girato tutte le edicole, non ce l'aveva nessuno! 62 00:09:13,680 --> 00:09:17,753 Qualunque cosa tu voglia, basta che lo dici. 63 00:09:17,960 --> 00:09:19,791 Io vado a comprartela. 64 00:09:20,400 --> 00:09:22,038 Qualunque cosa. 65 00:09:22,960 --> 00:09:25,599 - Che c'�? - "Che c'�?" 66 00:09:26,320 --> 00:09:29,153 Non posso pi� farti una carezza? 67 00:09:34,960 --> 00:09:38,077 - Dove vai? - In bagno. 68 00:10:00,800 --> 00:10:02,597 Signorina! 69 00:10:07,960 --> 00:10:09,678 Ferma! 70 00:10:25,120 --> 00:10:27,236 Autorizzazione 71 00:11:16,440 --> 00:11:18,510 E tu che vuoi? 72 00:11:19,120 --> 00:11:21,680 Quello nella mia stanza russa. 73 00:11:21,880 --> 00:11:25,270 - Non riesco a dormire. - Fai dei rumori. 74 00:11:25,520 --> 00:11:29,115 - Vedrai che smette. - O tienigli il naso chiuso. 75 00:11:29,400 --> 00:11:32,358 - Posso guardare la TV con voi? - No. 76 00:11:35,260 --> 00:11:37,358 - Cazzo! - Chi �? 77 00:12:34,240 --> 00:12:36,390 Esci di qui. 78 00:12:39,280 --> 00:12:41,430 Che hai fatto? 79 00:12:42,440 --> 00:12:44,635 L'ho toccato. 80 00:12:51,760 --> 00:12:56,675 Mi ha detto che dopo l'incidente ha visto una luce bellissima. 81 00:12:56,920 --> 00:12:59,957 Sai, come dicono quelli che... 82 00:13:01,400 --> 00:13:04,198 S�, poi ha fatto questa cosa. 83 00:13:04,440 --> 00:13:06,749 Non puoi fare un servizio su questo? 84 00:13:08,920 --> 00:13:10,911 Sei qui! Vieni, c'� il medico. 85 00:13:12,080 --> 00:13:14,992 Ti richiamo dopo. 86 00:13:18,280 --> 00:13:20,475 Sono stato alla Polizia, 87 00:13:20,720 --> 00:13:22,836 c'� speranza che la prendano. 88 00:13:23,080 --> 00:13:25,833 Per fortuna � venuta in ospedale. 89 00:13:26,080 --> 00:13:30,039 Comunque � una grande farabutta, ricordatelo. 90 00:13:31,720 --> 00:13:33,790 Mi ascolti? 91 00:13:35,480 --> 00:13:39,314 - Stanotte non ho dormito. - Pagher� anche per questo. 92 00:13:39,560 --> 00:13:43,997 Pagher� per tutte le ore di sonno che hai perso. 93 00:13:44,520 --> 00:13:47,876 Non � per l'incidente che non ho dormito. 94 00:13:48,120 --> 00:13:50,839 - Non mi sono fatto niente. - No? 95 00:13:51,080 --> 00:13:53,719 Allora non la denunciamo neanche! 96 00:13:54,160 --> 00:13:59,359 Anzi, le diamo un risarcimento per lo spavento che ha preso. 97 00:14:04,800 --> 00:14:07,439 00:14:11,639 Devo fermarmi qui 5 minuti, sono in ritardo. 99 00:14:25,880 --> 00:14:28,792 Resta in macchina, non scendere. 100 00:14:29,080 --> 00:14:31,719 Signor Masi, buongiorno. 101 00:14:32,000 --> 00:14:34,355 Mi scusi tanto per il ritardo. 102 00:14:35,720 --> 00:14:39,429 Ho avuto dei contrattempi, c'� un traffico terribile. 103 00:14:39,640 --> 00:14:44,395 Stavo andando via. Ringrazi che ho l'aereo alle 2:00. 104 00:14:44,600 --> 00:14:47,910 Ho dovuto prendere mio figlio in ospedale, mi scusi. 105 00:14:48,160 --> 00:14:49,559 Venga. 106 00:14:54,560 --> 00:14:55,959 Prego. 107 00:14:59,720 --> 00:15:02,393 00:15:06,713 L� � previsto un parco. Ci saranno tanti alberi. 109 00:15:08,240 --> 00:15:13,268 Bisognerebbe strangolare chi ti ha suggerito di costruire qui! 110 00:15:49,280 --> 00:15:52,192 Posso offrire 300 milioni per il terreno. 111 00:15:52,600 --> 00:15:55,672 - L'ho pagato 400. - Che me ne frega? 112 00:15:55,920 --> 00:16:00,198 E' un affare. Se non avessi altri lavori, seguirei io questo. 113 00:16:00,440 --> 00:16:02,510 Conosco la tua situazione. 114 00:16:03,000 --> 00:16:06,231 350 milioni. Lei fa un affare e io recupero le spese. 115 00:16:07,720 --> 00:16:10,518 Ne riparliamo fra un mese. 116 00:16:14,400 --> 00:16:17,278 00:16:27,233 - Li hai fatti tu? - S�. 118 00:16:27,440 --> 00:16:30,989 - Porto questo a Pietro. - No, lo faccio io. 119 00:16:35,760 --> 00:16:39,389 Questa settimana vado a prenotare, devi dirmelo ora. 120 00:16:42,040 --> 00:16:44,474 Pensieroso? Che c'�? 121 00:16:47,400 --> 00:16:49,356 Mangia, ti tirerai su. 122 00:16:49,640 --> 00:16:51,710 Che guardi? 123 00:16:52,040 --> 00:16:53,553 Niente. 124 00:16:54,120 --> 00:16:58,557 - Dove sono Giovanni e Tonio? - A giocare con la play-station. 125 00:16:58,800 --> 00:17:03,078 - Nino, vai a chiamarli, per favore? - Obbedisco. 126 00:17:08,600 --> 00:17:10,989 Hai sentito Laura? 127 00:17:13,120 --> 00:17:15,873 Hai sentito Laura prima? 128 00:17:17,560 --> 00:17:20,552 Mi chiedeva per la crociera di quest'estate. 129 00:17:20,760 --> 00:17:23,399 Ci sono problemi? 130 00:17:24,960 --> 00:17:27,633 Perch� lei deve prenotare. 131 00:17:27,880 --> 00:17:29,871 Che problema c'�? 132 00:17:30,360 --> 00:17:33,193 Sar� una vacanza diversa. 133 00:17:36,720 --> 00:17:38,711 00:17:40,717 <- Pap�? <- Che c'�? 135 00:17:40,920 --> 00:17:45,072 Sai che Tonio all'ospedale ha salvato la vita a un uomo? 136 00:17:45,320 --> 00:17:47,470 Che stai dicendo? 137 00:17:52,160 --> 00:17:55,516 - Da quando hai tanta fantasia? - Lascialo stare. 138 00:17:55,720 --> 00:18:00,999 Insisteva! Non hai visto che la zia e gli altri ti prendevano in giro? 139 00:18:01,200 --> 00:18:03,873 E' stato Giovanni a dirlo a tutti. 140 00:18:04,080 --> 00:18:06,514 - Perch� l'hai detto a lui? - Basta! 141 00:18:06,720 --> 00:18:09,632 Deve imparare, non � un bambino di 5 anni! 142 00:18:09,840 --> 00:18:12,718 Non voglio che si renda ridicolo. 143 00:18:14,360 --> 00:18:16,476 Di' la verit�, � successo davvero? 144 00:18:16,720 --> 00:18:21,635 Nostro figlio � Ges� Cristo! Tu gli crederesti senz'altro! 145 00:18:37,720 --> 00:18:41,554 Non � un maniaco! Ma se giri nuda ti guardano! 146 00:18:41,760 --> 00:18:44,957 Gianfra ti ha vista senza reggiseno. 147 00:18:45,160 --> 00:18:47,754 E ti ha detto cosa ha fatto dopo? 148 00:18:48,000 --> 00:18:50,275 - Che ti ha fatto? - A me niente. 149 00:18:50,520 --> 00:18:52,556 I maniaci godono da soli. 150 00:18:52,760 --> 00:18:55,797 Non � un maniaco. Tu dovresti vestirti. 151 00:18:56,000 --> 00:18:59,470 E poi io non ci credo che dormi nuda. 152 00:19:02,880 --> 00:19:04,598 Ciao. 153 00:19:17,160 --> 00:19:20,038 Che vuoi? Non ci sono altri bar? 154 00:19:22,120 --> 00:19:25,954 Mi hanno dato questa per te, una convocazione della Polizia. 155 00:19:26,160 --> 00:19:32,030 - Cambier� residenza cos� non ti disturbo pi�. - Non mi disturbi. 156 00:19:32,480 --> 00:19:34,391 Mi preoccupo per te. 157 00:19:38,240 --> 00:19:42,631 - Se ti serve qualcosa... - Dimentica che esisto. 158 00:19:50,920 --> 00:19:53,434 Chi era quella donna? 159 00:19:54,600 --> 00:19:57,672 - Chi? - E' tua madre, vero? 160 00:19:58,280 --> 00:20:01,431 Non � vero che vive in Inghilterra. 161 00:20:01,760 --> 00:20:04,433 - Hai macinato altro caff�? - No. 162 00:20:06,080 --> 00:20:09,629 Perch� non hai chiesto a lei di ospitarti? 163 00:20:11,800 --> 00:20:15,031 00:20:19,233 00:20:24,312 Ha le allucinazioni e chiss� quando torner� normale. 166 00:20:24,520 --> 00:20:28,195 - Altro che escoriazioni! - Ma il referto dell'ospedale... 167 00:20:28,440 --> 00:20:32,797 Non conta niente! Ci vuole la visita di uno psicologo. 168 00:20:33,040 --> 00:20:38,194 Devono spiegarmi perch� ora mio figlio ha queste fantasie. 169 00:20:38,400 --> 00:20:40,789 Il bambino prima era normalissimo. 170 00:20:41,000 --> 00:20:45,312 - Quali sarebbero queste fantasie? - Niente. 171 00:20:46,280 --> 00:20:48,714 Noi siamo pronti. 172 00:20:48,960 --> 00:20:51,269 E' solo una formalit�, vero? 173 00:20:51,480 --> 00:20:55,109 E' ovvio, la ragazza che � andata in ospedale 174 00:20:55,360 --> 00:20:57,715 � quella che l'ha investito. 175 00:20:57,920 --> 00:21:00,957 Suo figlio l'ha vista, lo dir� lui. 176 00:21:01,160 --> 00:21:03,196 Ora si accomodi, per favore. 177 00:21:03,440 --> 00:21:05,396 Tonio, vieni. 178 00:21:17,840 --> 00:21:19,432 Le vedi? 179 00:21:21,320 --> 00:21:25,199 Non preoccuparti, non sanno perch� sono qui. 180 00:21:30,520 --> 00:21:33,717 - Non � nessuna. <- Guardale bene. 181 00:21:37,000 --> 00:21:40,117 Quella dell'incidente era pi� grossa. 182 00:21:43,320 --> 00:21:44,639 Andiamo. 183 00:21:45,920 --> 00:21:49,071 00:21:51,032 00:21:53,635 00:21:57,276 Appunto! Significa esattamente il contrario. 187 00:21:57,480 --> 00:22:00,517 Vuole farmi un dispetto, ha un'et� difficile. 188 00:22:00,720 --> 00:22:05,077 E' duro come il muro! Devo prenderlo a schiaffi? 189 00:22:05,280 --> 00:22:08,033 - Stia calmo! - S�, calmo! 190 00:22:25,400 --> 00:22:28,472 - Perch� non ti sei fermata? - Come? 191 00:22:28,720 --> 00:22:31,075 Dopo che mi hai investito. 192 00:22:31,320 --> 00:22:34,835 - Non ti conosco. - lo ti ho riconosciuta. 193 00:22:35,120 --> 00:22:37,475 Posso ancora dirglielo. 194 00:22:41,160 --> 00:22:43,549 00:22:45,871 il bambino del miracolo. 196 00:22:46,080 --> 00:22:49,470 Non farmi perdere tempo in stronzate. 197 00:22:49,680 --> 00:22:51,557 S�, far� il pezzo. 198 00:22:52,200 --> 00:22:53,838 S�, ciao. 199 00:22:55,920 --> 00:22:57,876 Mi scusi. 200 00:23:01,080 --> 00:23:02,798 Allora? 201 00:23:12,640 --> 00:23:16,110 E' un bellissimo articolo, lei � molto bravo. 202 00:23:17,960 --> 00:23:21,236 - Cos� tante parole... - E' tutto vero. 203 00:23:22,040 --> 00:23:25,430 Non sono le mie belle parole, � la verit�. 204 00:23:25,640 --> 00:23:29,155 Ho parlato con l'uomo salvato da suo figlio. 205 00:23:29,480 --> 00:23:32,517 Ora � a Modena per degli accertamenti, 206 00:23:32,720 --> 00:23:36,759 ma quando torna verr� a ringraziare suo figlio. 207 00:23:37,880 --> 00:23:41,589 Ammettiamo che Tonio abbia davvero... 208 00:23:42,480 --> 00:23:45,472 Mio marito non vorr� fare l'intervista. 209 00:23:45,760 --> 00:23:48,399 Non vuole parlarne neanche con me. 210 00:23:48,840 --> 00:23:52,355 Non far� nomi se lei non mi autorizza. 211 00:23:54,040 --> 00:23:56,508 Tonio aveva gi� fatto una cosa simile. 212 00:23:58,720 --> 00:24:00,153 Sono arrivati. 213 00:24:00,640 --> 00:24:02,198 E' Tonio! 214 00:24:02,560 --> 00:24:04,391 Ciao, Pietro. 215 00:24:04,680 --> 00:24:08,389 Vai a studiare, hai fatto gi� troppe vacanze. 216 00:24:08,800 --> 00:24:10,631 - Buongiorno. - Salve. 217 00:24:10,840 --> 00:24:13,991 - Com'� andata? - Fai sempre domande perfette! 218 00:24:14,920 --> 00:24:18,037 Sua moglie mi ha invitato a prendere un caff�. 219 00:24:18,240 --> 00:24:21,152 - Lei cosa vende? Aspirapolvere? - No. 220 00:24:21,360 --> 00:24:25,558 Sono un giornalista, lavoro per "Studio 100". 221 00:24:26,280 --> 00:24:29,158 E che � venuto a fare a casa mia? 222 00:24:29,360 --> 00:24:33,672 - Il signore stava andando via. - S�, prendo l'agenda. 223 00:24:33,880 --> 00:24:35,518 Arrivederci. 224 00:24:36,960 --> 00:24:40,111 - Sono mortificata. - Non si preoccupi. 225 00:24:40,480 --> 00:24:44,393 - Le faccio sapere. - S�, ha il mio numero. 226 00:24:47,680 --> 00:24:51,355 - Che hai in testa? - Ti fai fottere dal primo che viene? 227 00:24:51,560 --> 00:24:54,996 - Ho guastato la situazione? - Sei pazzo! 228 00:25:02,600 --> 00:25:04,716 00:25:08,834 Perch� me lo chiedi? 230 00:25:10,400 --> 00:25:12,868 Un tipo che conosco 231 00:25:13,120 --> 00:25:16,749 ha messo la mano su un uomo che non respirava pi�. 232 00:25:17,000 --> 00:25:18,991 E poi quello ha respirato. 233 00:25:19,240 --> 00:25:23,720 - Forse ti ha detto una bugia. - No, non dice bugie. 234 00:25:23,720 --> 00:25:25,312 Mettila l�. 235 00:25:25,520 --> 00:25:27,112 - Qui? - S�. 236 00:25:28,160 --> 00:25:31,994 Ecco, va bene. Prendiamo le altre? 237 00:25:32,920 --> 00:25:35,309 Questo mio amico 238 00:25:36,080 --> 00:25:38,116 era in ospedale. 239 00:25:39,800 --> 00:25:44,112 Anche secondo gli infermieri aveva fatto un miracolo. 240 00:25:44,360 --> 00:25:47,670 Forse era stato in un'altra dimensione. 241 00:25:47,880 --> 00:25:50,474 L'hai visto in un film? 242 00:25:52,120 --> 00:25:54,429 E' successo a me. 243 00:25:56,320 --> 00:25:57,833 Siediti. 244 00:26:00,680 --> 00:26:04,036 Signora, ancora non � andata dal medico? 245 00:26:04,240 --> 00:26:07,994 - Sono nelle mani del Signore. - Nelle mani del Signore! 246 00:26:08,200 --> 00:26:10,873 Deve andare dal medico. 247 00:26:11,720 --> 00:26:14,712 Tonio, se � un miracolo o no... 248 00:26:15,160 --> 00:26:17,469 � difficile stabilirlo. 249 00:26:18,080 --> 00:26:22,232 Alla tua et� devi andare a giocare con i tuoi amici. 250 00:26:22,520 --> 00:26:27,310 - Vieni a giocare a calcetto con noi. - Gioco da un'altra parte. 251 00:26:27,680 --> 00:26:33,550 <...Stasera parliamo dell'inquinamento 00:26:38,117 00:27:04,116 Che stronza! 254 00:27:08,880 --> 00:27:11,997 - Perch� sei entrata? - Ero soprappensiero. 255 00:27:12,200 --> 00:27:15,715 Devo fare un regalo a un cugino per la cresima. 256 00:27:15,920 --> 00:27:17,751 Sei impazzita? 257 00:27:18,000 --> 00:27:22,710 Dove sei cresciuta? Non sai come comportarti! 258 00:27:23,320 --> 00:27:26,153 Qui c'� una puzza che fa venire il mal di testa. 259 00:27:26,400 --> 00:27:30,279 Ho gi� prenotato una stanza in albergo. 260 00:28:31,080 --> 00:28:32,638 00:28:36,231 00:28:40,275 00:29:02,118 Un massacro per un motorino rubato! 264 00:29:02,320 --> 00:29:07,474 - Non era rubato! - Gli ha dato un sacco di botte! 265 00:29:08,080 --> 00:29:11,709 - Avanti, ragazzi, in classe! - (in coro) No! 266 00:29:14,560 --> 00:29:17,120 Fammi un favore, vieni a casa mia. 267 00:29:17,480 --> 00:29:20,074 Ecco il numero, ti accompagno io. 268 00:29:20,280 --> 00:29:23,556 - Che vuoi? - Devi guarire uno come hai fatto all'ospedale. 269 00:29:23,760 --> 00:29:28,197 - Non ho fatto niente. - Me l'ha detto tuo cugino. 270 00:29:28,680 --> 00:29:31,956 - Sto parlando con te! - Lasciami stare. 271 00:29:32,160 --> 00:29:36,119 L'hai fatto per uno sconosciuto di cui non ti importava nulla! 272 00:29:36,360 --> 00:29:38,476 Grazie lo stesso, stronzo. 273 00:29:38,680 --> 00:29:39,954 Seguite l'ordine. 274 00:29:40,480 --> 00:29:43,870 Le operazioni sono sempre le stesse. 275 00:29:44,080 --> 00:29:47,789 00:29:50,992 00:29:54,875 00:30:00,516 00:30:05,429 00:30:10,758 Hai fatto goal a calcetto? 281 00:30:11,360 --> 00:30:13,555 Non me lo ricordo. 282 00:30:19,200 --> 00:30:22,954 - Ciao, ci vediamo domani a scuola. - Ciao. 283 00:30:29,760 --> 00:30:31,193 Ciao. 284 00:30:31,800 --> 00:30:36,510 Ti ho portato un piccolo regalo per ringraziarti. 285 00:30:37,280 --> 00:30:40,875 Io volevo fermarmi, ma quell'altro si � arrabbiato. 286 00:30:41,120 --> 00:30:44,590 La macchina era sua, mi ha costretto a salire. 287 00:30:44,920 --> 00:30:48,913 Sono venuta in ospedale per sapere come stavi. 288 00:30:49,160 --> 00:30:50,673 Che cos'�? 289 00:30:50,880 --> 00:30:55,476 Ti ho registrato le canzoni che mi piacciono di pi�. 290 00:30:57,800 --> 00:30:59,916 - Vai a piedi a casa? - S�. 291 00:31:00,160 --> 00:31:03,118 Se avevo il casco, ti davo un passaggio. 292 00:31:03,320 --> 00:31:05,595 No, sono quasi arrivato. 293 00:31:06,160 --> 00:31:08,230 Mi dispiace davvero. 294 00:31:08,480 --> 00:31:11,631 Non ho pi� dormito da quel giorno. 295 00:31:11,880 --> 00:31:16,749 Ti ho cercato per dirti come erano andate le cose. 296 00:31:18,000 --> 00:31:22,994 Ho trovato subito la scuola giusta, sono stata fortunata. 297 00:31:23,120 --> 00:31:26,954 Anche tu sei stato fortunato, non ti sei fatto niente. 298 00:31:27,200 --> 00:31:31,079 Hai paura che cambi idea? Sei venuta per questo? 299 00:31:31,320 --> 00:31:33,550 Ma tu non la cambi, vero? 300 00:31:33,840 --> 00:31:37,879 Secondo mio padre, ho avuto uno shock. 301 00:31:39,280 --> 00:31:42,829 Ma ora stai bene, sei anche tornato a scuola. 302 00:31:43,040 --> 00:31:47,989 Ho pensato di stare in un'altra dimensione, dove ho preso dei poteri. 303 00:31:48,240 --> 00:31:50,276 Davvero? Che poteri? 304 00:31:50,520 --> 00:31:53,830 Salvavo le persone che stavano male. 305 00:31:54,440 --> 00:31:56,032 Che strano! 306 00:31:56,240 --> 00:32:00,597 Due giorni fa ho letto un articolo su casi simili. 307 00:32:00,840 --> 00:32:04,674 Diceva che alcune persone, dopo l'incidente, 308 00:32:04,880 --> 00:32:08,031 scoprono di avere delle capacit� particolari. 309 00:32:08,400 --> 00:32:13,235 Era in una rivista scientifica. A te cosa � successo? 310 00:32:13,880 --> 00:32:16,235 Forse il destino l'ha fatto a posta. 311 00:32:16,440 --> 00:32:21,070 Cos� hai potuto scoprire che puoi aiutare gli altri. 312 00:32:21,320 --> 00:32:23,470 Non conoscevo quella strada. 313 00:32:23,720 --> 00:32:29,238 - Hai ancora quella rivista? - Certo, per� devo cercarla. 314 00:32:31,240 --> 00:32:34,869 - Va bene, vengo a prenderla. - Ok. 315 00:32:35,640 --> 00:32:39,030 Lavoro al bar " Pitagora". Lo conosci? 316 00:32:39,240 --> 00:32:41,595 Cos� ti offro un gelato. 317 00:32:41,800 --> 00:32:44,155 Va bene, ciao. 318 00:33:57,080 --> 00:33:58,957 Hei! Vieni! 319 00:33:59,680 --> 00:34:03,878 Non ho detto niente al nonno, gli facciamo una sorpresa? 320 00:34:04,120 --> 00:34:07,556 - Non credere che ci riesca. - Basta che ci provi. 321 00:34:11,720 --> 00:34:13,233 Nonno! 322 00:34:26,760 --> 00:34:28,876 00:34:34,313 00:35:01,034 Buongiorno. 325 00:35:03,920 --> 00:35:05,353 Buongiorno. 326 00:35:08,000 --> 00:35:10,798 Lui viene a scuola con me. 327 00:35:13,000 --> 00:35:15,639 Deve farti una cosa. 328 00:35:15,880 --> 00:35:19,429 Deve toccarti dove sei malato. Lui ha guarito un uomo. 329 00:35:19,840 --> 00:35:23,276 Secondo i dottori era morto e ora sta bene. 330 00:35:23,520 --> 00:35:25,272 Ho capito. 331 00:35:26,000 --> 00:35:28,355 Hai finito i compiti? 332 00:35:29,120 --> 00:35:32,669 - O non li hai neanche iniziati? - Tu non ci credi. 333 00:35:32,880 --> 00:35:36,031 Deve metterti la mano qui per 5 minuti. 334 00:35:36,280 --> 00:35:38,635 Mi curo con le medicine. 335 00:35:38,840 --> 00:35:41,752 Sto meglio, non preoccuparti. 336 00:35:53,280 --> 00:35:56,078 Vai a farmi una camomilla. 337 00:36:07,120 --> 00:36:09,839 Mio nipote � un po' scemo, 338 00:36:10,040 --> 00:36:14,158 ma non merita di essere preso in giro, capito? 339 00:36:15,160 --> 00:36:17,833 Faccio solo una prova. 340 00:36:18,520 --> 00:36:21,239 Ho avuto un incidente... 341 00:36:22,640 --> 00:36:25,996 Ho visto una luce, forse era Dio. 342 00:36:26,240 --> 00:36:29,915 Poi mi � rimasta questa cosa nelle mani. 343 00:36:31,000 --> 00:36:34,834 Hai visto Dio? Allora sei scemo pure tu! 344 00:36:38,520 --> 00:36:40,112 Il fatto � questo. 345 00:36:40,720 --> 00:36:44,429 Un cane randagio veniva sempre sotto casa nostra. 346 00:36:44,680 --> 00:36:46,557 Era simpatico. 347 00:36:46,760 --> 00:36:49,320 T onio era molto affezionato a lui. 348 00:36:49,560 --> 00:36:54,759 Una mattina mio marito usciva con la macchina e non ha visto il cane. 349 00:36:55,000 --> 00:36:57,036 E lo ha messo sotto. 350 00:36:57,280 --> 00:36:59,874 Il cane sembrava morto. 351 00:37:00,120 --> 00:37:02,839 Lo ricordo come se fosse adesso. 352 00:37:03,160 --> 00:37:06,311 Tonio ha visto tutto ed � corso verso il cane. 353 00:37:06,520 --> 00:37:08,431 Lo ha toccato. 354 00:37:08,760 --> 00:37:12,309 Dopo un minuto il cane stava bene. 355 00:37:17,160 --> 00:37:22,314 Ci sono altri episodi in cui Tonio ha esercitato questo suo... 356 00:37:26,680 --> 00:37:31,754 Non apro questo letto da tanto tempo, non so se � comodo. 357 00:37:32,480 --> 00:37:35,438 Per� puoi venire di l�, il mio letto � grande. 358 00:37:35,640 --> 00:37:37,949 Va benissimo, grazie. 359 00:37:38,360 --> 00:37:41,033 Domani cerco una stanza. 360 00:37:44,760 --> 00:37:47,479 Non mi serve nient'altro. 361 00:37:48,600 --> 00:37:52,798 Perch� non resti qui? Ci faremo compagnia. 362 00:37:53,000 --> 00:37:57,710 Se sei venuta con quest'idea, hai fatto male i calcoli. 363 00:38:04,000 --> 00:38:06,833 So che non dovevo andarmene. 364 00:38:07,640 --> 00:38:11,952 Ma in tutti questi anni ti ho sempre pensato. 365 00:38:14,320 --> 00:38:19,872 Quando chiamavo dalle suore, mi dicevano che stavi bene. 366 00:38:20,280 --> 00:38:23,352 Non me ne importava allora, figurati adesso. 367 00:38:24,080 --> 00:38:27,755 Posso andare in bagno o devi andarci tu? 368 00:39:01,160 --> 00:39:03,230 - L'hai vista? - S�. 369 00:39:03,440 --> 00:39:06,034 - Che hai fatto? - Le ho toccato il culo. 370 00:39:06,240 --> 00:39:08,834 Ho chiesto l'acqua e sono uscito. 371 00:39:09,080 --> 00:39:10,433 Com'�? 372 00:39:10,840 --> 00:39:13,798 Appena mi ha visto, si � innamorata. 373 00:39:15,720 --> 00:39:18,393 Vedi, mi sta cercando. 374 00:39:18,960 --> 00:39:20,951 La seguiamo? 375 00:39:31,280 --> 00:39:33,635 - Andiamo? - Ce la fa il motorino? 376 00:39:33,840 --> 00:39:37,879 Non mi ha mai lasciato a piedi e non lo far� mai! 377 00:39:41,360 --> 00:39:44,511 - Dai! - Non � una Ferrari! 378 00:39:49,840 --> 00:39:51,876 Va bene, vero? 379 00:40:27,480 --> 00:40:30,119 <- Che facciamo ora? - Non lo so. 380 00:40:30,360 --> 00:40:32,715 Andiamocene, dai! 381 00:40:33,680 --> 00:40:36,114 - Vai via, se vuoi. <- E tu? 382 00:40:36,320 --> 00:40:40,279 - Resto qui, vengo dopo. - Per� non ti fare... 383 00:40:55,280 --> 00:40:57,316 - Ciao. - Ciao. 384 00:40:58,480 --> 00:41:02,439 - Passavo e ti ho vista. - Passavi di qui? 385 00:41:06,840 --> 00:41:09,673 Ci vengo sempre a pescare. 386 00:41:10,280 --> 00:41:13,158 E ti porta sempre il tuo amico? 387 00:41:14,320 --> 00:41:18,757 E' bravo, non pensavo che riuscisse a starmi dietro. 388 00:41:20,720 --> 00:41:23,632 Dato che sei venuto, siediti. 389 00:41:33,040 --> 00:41:34,837 Secondo te, 390 00:41:35,560 --> 00:41:38,120 questo mi sta bene? 391 00:41:38,520 --> 00:41:39,919 S�. 392 00:41:48,560 --> 00:41:50,391 Facciamo il bagno? 393 00:41:50,640 --> 00:41:53,950 - Non ho il costume. - Nemmeno io. 394 00:41:55,360 --> 00:41:57,954 Ce lo facciamo in mutande. 395 00:41:58,120 --> 00:42:02,511 - Non � la stessa cosa. - Mi giro, cos� non vedo. 396 00:42:02,720 --> 00:42:06,235 - Come andiamo via? - Con i pantaloni, senza mutande. 397 00:42:06,520 --> 00:42:10,229 - Non hai il coraggio? - L'ho fatto anche l'anno scorso. 398 00:42:10,440 --> 00:42:12,032 Vediamo. 399 00:42:22,680 --> 00:42:26,514 - Non guardare. - No, non guardo. 400 00:43:15,280 --> 00:43:17,919 Non devi fidarti di me. 401 00:43:19,720 --> 00:43:24,748 Facciamo uno scherzo a quello che non ha voluto fermarsi all'incidente. 402 00:43:24,960 --> 00:43:27,520 Ci mettiamo due minuti. 403 00:43:29,600 --> 00:43:32,398 Tocca a te. Cosa scrivi? 404 00:43:33,320 --> 00:43:34,833 Stronzo. 405 00:43:42,360 --> 00:43:44,157 Pi� forte! 406 00:43:49,280 --> 00:43:51,635 Arriva sua madre. 407 00:43:51,880 --> 00:43:54,838 - Non ho finito. - Dammi. 408 00:43:59,200 --> 00:44:00,428 Andiamo. 409 00:44:00,840 --> 00:44:03,115 Devi fare pratica. 410 00:44:03,400 --> 00:44:05,072 Signora! 411 00:44:08,640 --> 00:44:10,198 Stupida! 412 00:44:46,160 --> 00:44:49,038 Oggi avevo proprio fame. 413 00:44:50,360 --> 00:44:55,514 Non � strano? Secondo i dottori dovrei stare con il sondino. 414 00:44:55,680 --> 00:44:58,274 Hai finito il caff�? 415 00:45:02,520 --> 00:45:06,559 Ci credi che stanotte ho dormito meglio? 416 00:45:08,080 --> 00:45:11,197 Io prego proprio perch� tu non soffra. 417 00:45:12,720 --> 00:45:14,551 Prega che vivo! 418 00:45:18,400 --> 00:45:20,152 Stai fermo. 419 00:45:20,960 --> 00:45:24,430 Se fossi al tuo posto, mi farei i soldi! 420 00:45:24,640 --> 00:45:26,835 20 euro a volta! 421 00:45:27,080 --> 00:45:30,755 - Non so se ho fatto bene a tuo nonno. - Ora vedrai. 422 00:45:31,000 --> 00:45:34,117 00:45:44,754 A casa ho preparato il letto. 424 00:45:44,960 --> 00:45:48,077 Rassegnati, non puoi stare qui da solo. 425 00:45:48,280 --> 00:45:51,829 Mettitelo in testa, non te lo ripeto pi�. 426 00:45:54,760 --> 00:45:56,478 Vaffanculo! 427 00:45:57,080 --> 00:46:00,197 Che ha? L'hanno interrogato a scuola? 428 00:46:00,480 --> 00:46:01,799 Non lo so. 429 00:46:02,080 --> 00:46:04,992 Non mi interrogano, mi mettono subito zero. 430 00:46:05,360 --> 00:46:09,751 Fai sentire a Tonio la poesia che ti ha insegnato nonno. 431 00:46:10,600 --> 00:46:14,115 " Non pisciare controvento, o sarai scontento. 432 00:46:14,400 --> 00:46:17,358 Non cacare sulle spine, o farai una brutta fine. 433 00:46:17,760 --> 00:46:21,514 Non grattarti con il vetro, o lo prendi nel didietro..." 434 00:46:22,400 --> 00:46:25,472 - La insegno anche a te. Vuoi? - S�. 435 00:46:26,320 --> 00:46:28,356 Ripeti quello che dico. 436 00:46:28,560 --> 00:46:31,279 Hai visto che sta meglio? 437 00:46:31,480 --> 00:46:33,311 Non baciarmi. 438 00:46:34,080 --> 00:46:36,674 - Perch� dici che sta meglio? - L'ho visto. 439 00:46:36,880 --> 00:46:39,838 Nonno vuole sapere se domani tornerai. 440 00:46:40,400 --> 00:46:42,755 Basta che non mi baci! 441 00:46:43,160 --> 00:46:44,639 Buongiorno. 442 00:46:44,960 --> 00:46:48,839 In questa citt� ci sono persone disperate 443 00:46:49,040 --> 00:46:54,239 che oggi guardano con occhi diversi un bambino nostro concittadino. 444 00:46:54,480 --> 00:46:58,917 Persone che spinte dal bisogno vorrebbero incontrare, 445 00:46:59,120 --> 00:47:01,759 conoscere e toccare questo bambino. 446 00:47:02,640 --> 00:47:07,350 Ero con l'Assessore quando quell'imbecille diceva stronzate! 447 00:47:07,720 --> 00:47:10,439 Per fortuna il televisore era nascosto. 448 00:47:10,640 --> 00:47:12,995 T e l'avrei detto, Pietro. 449 00:47:13,200 --> 00:47:16,351 Ma non ci sei mai e quando ci sei, sei scontroso. 450 00:47:16,560 --> 00:47:19,791 Forse perch� ho pensieri pi� seri dei tuoi. 451 00:47:20,000 --> 00:47:22,275 E quali sono questi pensieri? 452 00:47:30,320 --> 00:47:33,676 - O sei santo, o te ne vai! - Vattene! 453 00:47:44,840 --> 00:47:46,876 Che stai facendo lass�? 454 00:47:48,320 --> 00:47:50,038 Non hai una casa? 455 00:47:50,320 --> 00:47:53,471 Ho studiato da un compagno, sono tornato ora. 456 00:47:53,680 --> 00:47:59,232 - Non potevi studiare da solo? - Per il professore � meglio cos�. 457 00:48:00,200 --> 00:48:02,156 Sai l'ultima di tua madre? 458 00:48:02,360 --> 00:48:06,797 Ha detto a uno pi� scemo di lei che sei una specie di santo. 459 00:48:07,000 --> 00:48:09,958 E quello lo ha detto in televisione. 460 00:48:13,840 --> 00:48:15,478 Vuoi un gelato? 461 00:48:16,600 --> 00:48:17,999 No. 462 00:48:22,280 --> 00:48:24,953 Ho pensato tante volte a quel cane. 463 00:48:25,280 --> 00:48:28,955 Ricordi? Il cane che hai fatto guarire. 464 00:48:29,160 --> 00:48:33,438 - Quello che era sotto casa. - Non l'ho guarito io. 465 00:48:33,680 --> 00:48:37,036 Stava l� per terra, ma non si era fatto niente. 466 00:48:37,280 --> 00:48:40,750 Io riesco a fare queste cose dopo l'incidente. 467 00:48:41,000 --> 00:48:43,878 E' scritto anche su una rivista scientifica. 468 00:48:44,000 --> 00:48:46,798 Dopo un incidente pu� capitare. 469 00:48:47,080 --> 00:48:50,629 Va bene, io l'ho detto, ma forse mi sbaglio. 470 00:48:50,840 --> 00:48:55,914 Puoi raccontare al giornalista quello che � successo. E' bravo. 471 00:48:56,280 --> 00:48:58,111 Vuole intervistarti. 472 00:49:00,600 --> 00:49:02,795 Ti piacerebbe? 473 00:49:10,920 --> 00:49:12,876 Signora, stia ferma l�. 474 00:49:13,680 --> 00:49:15,716 Vieni qui, Ottorino. 475 00:49:15,920 --> 00:49:19,674 - Ferma l�, lo prendo io. - Vieni qui, piccolo. 476 00:49:21,080 --> 00:49:24,789 - Cos� lo ammazzi! - E poi mio marito ammazza me! 477 00:49:25,480 --> 00:49:29,029 Vieni a darci una mano. Tu sei giovane. 478 00:49:29,240 --> 00:49:30,639 E' mia figlia. 479 00:49:30,840 --> 00:49:34,833 La signora ha fatto scappare l"' uccello" del marito. 480 00:49:35,080 --> 00:49:37,310 Quello � scappato da tanto! 481 00:49:37,520 --> 00:49:39,431 Prova tu, dai. 482 00:49:39,640 --> 00:49:43,519 Noi ci stiamo provando da un'ora come due sceme. 483 00:49:43,760 --> 00:49:45,830 Dai, prova. 484 00:49:46,120 --> 00:49:47,473 Brava! 485 00:49:50,320 --> 00:49:52,356 Fammelo vedere. 486 00:50:00,320 --> 00:50:03,312 Voi state da poco in questa casa? 487 00:50:03,520 --> 00:50:06,956 Sono qui da due mesi, prima stavo a Pavia. 488 00:50:07,200 --> 00:50:10,988 Non siamo di Taranto, siamo della provincia di Lecce. 489 00:50:11,320 --> 00:50:15,996 Sono venuta qui quando ero incinta di lei. Sono scappata di casa. 490 00:50:16,240 --> 00:50:19,152 Poi mi sono sistemata in una famiglia. 491 00:50:19,400 --> 00:50:23,279 <- Hai un lavoro adesso? - Lo sto cercando. 492 00:50:23,480 --> 00:50:28,156 Far� la cuoca o lavorer� in uno studio di fisioterapia. 493 00:50:28,400 --> 00:50:30,356 Dammi il canarino. 494 00:50:31,880 --> 00:50:34,030 Il canarino. Grazie. 495 00:50:34,680 --> 00:50:39,276 - Non lo faccia scappare pi�. - Non preoccuparti. 496 00:50:44,240 --> 00:50:45,878 Arrivederci, signora. 497 00:50:48,120 --> 00:50:51,510 - Dov'� il capo? - Da quella parte. 498 00:51:11,760 --> 00:51:15,514 Sto ristrutturando un residence qui vicino. 499 00:51:15,880 --> 00:51:19,316 Pensavo di fare una societ� con te. 500 00:51:19,520 --> 00:51:21,272 Al 50 %. 501 00:51:21,480 --> 00:51:25,792 Io penserei alla ristrutturazione, al cantiere e alle vendite 502 00:51:26,000 --> 00:51:29,709 e tu avresti un guadagno del 50% netto. 503 00:51:30,520 --> 00:51:32,112 Allora? 504 00:51:34,760 --> 00:51:40,790 Se si tratta di soldi, lascia perdere. Ho tanti guai, non c'� lavoro e... 505 00:51:41,040 --> 00:51:45,591 - Portala alla cooperativa. - Peccato, � un affare. 506 00:51:45,840 --> 00:51:49,879 Se un amico poteva approfittarne, ero contento. 507 00:51:51,520 --> 00:51:54,159 Si vede che non ci vediamo da molto. 508 00:51:54,360 --> 00:51:57,033 Io non approfitterei mai di un amico. 509 00:51:57,240 --> 00:52:01,392 - Guarda quello che sta facendo! - Alfredo, non � cos�. 510 00:52:04,480 --> 00:52:08,712 Tu puoi capire, � un momento difficile per me. 511 00:52:10,840 --> 00:52:13,354 E' per mia moglie. 512 00:52:13,880 --> 00:52:16,872 Puoi prestarmi almeno 1 0 milioni? 513 00:52:17,960 --> 00:52:20,349 Lascia stare, Pietro. 514 00:52:20,600 --> 00:52:22,352 Ci vediamo. 515 00:52:23,160 --> 00:52:24,878 A proposito, 516 00:52:25,760 --> 00:52:28,320 non conosci mio figlio. 517 00:52:30,280 --> 00:52:35,195 Gli ho messo il tuo nome, anche se non piaceva a nessuno. 518 00:52:52,040 --> 00:52:55,874 - Ci siamo conosciuti a casa sua. - Purtroppo. 519 00:52:56,160 --> 00:52:58,390 Mi concede un minuto? 520 00:52:58,640 --> 00:53:02,428 Non c'� mia moglie? Parli con lei, � meglio. 521 00:53:02,720 --> 00:53:06,633 Dovrei parlare con lei, la cosa � molto seria. 522 00:53:06,840 --> 00:53:08,990 Niente TV locali, ma RAl 2. 523 00:53:09,200 --> 00:53:13,193 Vogliono intervistare suo figlio, serve l'autorizzazione. 524 00:53:13,400 --> 00:53:16,437 Non avr� mai la mia autorizzazione. 525 00:53:16,880 --> 00:53:21,032 - E' un'occasione da non perdere! - Forse per lei. 526 00:53:21,920 --> 00:53:25,993 Va bene, � giusto, lei ha bisogno di riflettere. 527 00:53:26,200 --> 00:53:29,158 Ecco il mio numero, chiami quando vuole. 528 00:53:29,640 --> 00:53:32,552 La capisco, la situazione � difficile. 529 00:53:32,920 --> 00:53:35,070 Sarebbe il primo. 530 00:53:36,160 --> 00:53:37,878 (sottovoce) Vaffanculo! 531 00:54:17,440 --> 00:54:19,112 E il nonno? 532 00:54:21,000 --> 00:54:23,958 E' uscito a fare una passeggiata. 533 00:54:29,320 --> 00:54:33,199 Non usciva dal mio compleanno, due mesi fa. 534 00:54:48,520 --> 00:54:51,876 <- Gigi, come va? - Tutto a posto. 535 00:55:44,320 --> 00:55:48,313 - Buongiorno. - Guarda quanta roba bella che ho! 536 00:55:48,520 --> 00:55:51,830 Calamari, orate, spigole... 537 00:55:52,080 --> 00:55:55,152 Tutto quello che vuoi, roba freschissima. 538 00:55:55,360 --> 00:55:58,875 - Volevo il sarago. - Non ne ho pi�. 539 00:55:59,400 --> 00:56:02,597 - Verr� la settimana prossima. - Come vuoi. 540 00:56:02,800 --> 00:56:07,032 Le cozze di Taranto! Due chili e mezzo a 5.000 lire! 541 00:57:31,120 --> 00:57:34,271 00:57:38,312 00:57:41,678 00:57:46,749 00:57:49,912 00:57:52,313 00:58:10,955 - Ora facciamo il sugo. - Non per me, ho gi� mangiato. 548 00:58:11,880 --> 00:58:15,350 Dai, faccio la pasta. Ho preso salsiccia e funghi. 549 00:58:15,840 --> 00:58:18,638 Quando ero al nord ho fatto anche la cuoca. 550 00:58:18,840 --> 00:58:21,274 - Non ti manteneva lui? - Chi? 551 00:58:21,480 --> 00:58:26,713 Lui non mi ha mai fatto un regalo, n� una collana o un bracciale. 552 00:58:27,120 --> 00:58:30,078 Solo tante bellissime parole! 553 00:58:31,120 --> 00:58:34,237 00:58:38,594 00:58:42,353 e mi chiede di tornare da lui. 556 00:58:42,600 --> 00:58:44,431 Se lo pu� scordare! 557 00:58:44,640 --> 00:58:47,791 Gli ho detto che resto con mia figlia. 558 00:58:51,280 --> 00:58:54,238 Di' pure tutte le stronzate che vuoi. 559 00:58:57,240 --> 00:59:00,198 Va bene, allora far� il sugo domani. 560 01:00:05,720 --> 01:00:08,439 Stavo scomoda di l�. 561 01:00:09,440 --> 01:00:11,078 Buonanotte. 562 01:00:24,960 --> 01:00:28,236 Pronto? Cercavo il signor Bonallevi. 563 01:00:29,640 --> 01:00:34,031 Buongiorno, sono Solito, il padre del ragazzo. 564 01:00:35,440 --> 01:00:37,271 Mi ringrazi dopo. 565 01:00:37,480 --> 01:00:41,871 Volevo sapere qualcosa sulla trasmissione RAI. 566 01:00:44,880 --> 01:00:47,713 Vogliono solo intervistarlo? 567 01:00:51,840 --> 01:00:53,990 E' previsto un compenso? 568 01:01:03,240 --> 01:01:08,792 Finalmente l'hai aggiustata. Vedrai che sar� contento. 569 01:01:09,040 --> 01:01:11,634 Meglio tardi che mai. 570 01:01:14,080 --> 01:01:16,878 Stamattina gli ho parlato. 571 01:01:17,200 --> 01:01:19,555 Gli ho detto che gli vuoi bene. 572 01:01:20,040 --> 01:01:22,600 Anche se a volte sei un po' nervoso. 573 01:01:23,120 --> 01:01:26,192 Certo che gli voglio bene, lui lo sa. 574 01:01:36,360 --> 01:01:39,432 Sto andando da Laura per il copridivano. 575 01:01:40,280 --> 01:01:44,114 Dille che domani le porto l'assegno, oggi vado in banca e... 576 01:01:44,320 --> 01:01:47,790 A proposito, mi serve un uomo per spostare il tavolo. 577 01:01:48,000 --> 01:01:51,709 - Cos� facciamo pi� spazio. - Va bene. 578 01:02:10,040 --> 01:02:12,838 Ti ho sporcato i capelli. 579 01:02:15,560 --> 01:02:17,790 Non fa niente. 580 01:02:27,320 --> 01:02:30,232 Dimmi quando andrai in TV, cos� ti guardo. 581 01:02:30,440 --> 01:02:32,271 Diventerai famoso! 582 01:02:32,480 --> 01:02:35,233 Vogliono sapere cos'� successo in ospedale. 583 01:02:35,440 --> 01:02:38,113 Non sanno che vado dal nonno del mio amico. 584 01:02:41,440 --> 01:02:44,238 - Nessuno lo sa. - lo s�. 585 01:02:47,080 --> 01:02:49,469 Ora sta meglio. 586 01:02:50,320 --> 01:02:51,992 Sembra strano, ma � cos�. 587 01:02:52,280 --> 01:02:56,034 Credi che le cose impossibili possano succedere? 588 01:02:56,400 --> 01:02:57,833 Tu no? 589 01:03:00,480 --> 01:03:01,879 Non lo so. 590 01:03:13,920 --> 01:03:16,753 Che faccio, lo sveglio? 591 01:03:23,080 --> 01:03:24,911 La tiene stretta. 592 01:03:26,000 --> 01:03:29,788 - Buh! - Facevi finta di dormire! 593 01:03:32,200 --> 01:03:35,954 - Oggi sono venuto pi� tardi. - Figurati! 594 01:03:41,240 --> 01:03:44,118 Com'� questa tua amica? 595 01:03:44,880 --> 01:03:48,270 - Ti sei fidanzato! - Non � la mia fidanzata. 596 01:03:48,520 --> 01:03:50,750 - E' troppo grande. - Cornuto! 597 01:03:53,080 --> 01:03:55,116 Faccela conoscere. 598 01:03:55,400 --> 01:03:58,153 Le chiedo se vuole venire. 599 01:04:07,360 --> 01:04:08,509 Venezia? 600 01:04:08,960 --> 01:04:11,190 E' passato tanto tempo! 601 01:04:11,640 --> 01:04:13,471 01:04:17,118 01:04:24,912 In montagna no, assolutamente. 604 01:04:26,600 --> 01:04:28,556 Troppo freddo. 605 01:04:29,000 --> 01:04:31,992 01:04:36,636 01:04:39,599 Ora la pasta si scuoce. 608 01:04:51,400 --> 01:04:55,996 - Scusa, ma non mi lasciava pi�. - La pasta � tua. 609 01:05:04,240 --> 01:05:07,676 Basta, grazie. Non ho fame. 610 01:05:12,840 --> 01:05:15,718 Che aveva da dire il " Panzone"? 611 01:05:15,920 --> 01:05:19,390 E' vero, lo chiamavi il Panzone. Perch�? 612 01:05:20,480 --> 01:05:25,110 - Non ha mai avuto la pancia. - A 8 anni mi sembrava cos�. 613 01:05:34,760 --> 01:05:37,593 01:05:49,117 E tu ascolti alle bugie che ti dice? 615 01:06:00,720 --> 01:06:03,792 01:06:09,952 Uno che lavorava con lui all'ILVA � morto con lo stesso male, il cancro. 617 01:06:10,200 --> 01:06:12,634 Grazie per la telefonata. 618 01:06:13,000 --> 01:06:15,798 S�, salutami tutti. Ciao. 619 01:06:23,000 --> 01:06:24,752 Ma forse... 620 01:06:25,360 --> 01:06:28,716 ha mangiato qualcosa e avuto un'indigestione. 621 01:06:28,920 --> 01:06:33,038 Non ha mangiato niente, quale indigestione! 622 01:06:34,160 --> 01:06:37,197 - Sta dormendo? - No. 623 01:06:52,080 --> 01:06:56,517 Finch� arrivano i dottori, ti metto la mano? 624 01:07:05,600 --> 01:07:09,434 - Allora torno domani. <- Lascia stare. 625 01:07:33,560 --> 01:07:36,313 Bello, non mi hai vista? 626 01:07:55,120 --> 01:07:58,271 Questo � bello. Vero? 627 01:07:58,840 --> 01:08:02,594 - Dipende dai gusti. Se le piace... - Non � per me. 628 01:08:05,280 --> 01:08:09,114 - A lei quale piace di pi�? - Sono tutti belli. 629 01:08:09,880 --> 01:08:11,836 Questo � bello. 630 01:08:12,120 --> 01:08:14,350 Voglio anche una collanina. 631 01:08:14,600 --> 01:08:18,036 - Quanto vuoi spendere? - 250 euro. 632 01:08:19,120 --> 01:08:24,114 - Come la vuoi? D'oro o d'argento? - Una bella. 633 01:08:53,840 --> 01:08:57,958 <- E' solo un pensiero. <- Non dovevi. 634 01:08:58,640 --> 01:09:01,393 <- Ti piace? - E' bellissima. 635 01:09:01,720 --> 01:09:03,756 01:09:07,078 01:09:25,438 Vado a fumare una sigaretta. 638 01:09:37,000 --> 01:09:39,719 Sei ancora qui? 639 01:09:44,560 --> 01:09:49,111 Ti auguro di trovare una persona che ti renda felice. 640 01:10:00,880 --> 01:10:03,440 Fai le valigie, sbrigati. 641 01:10:32,160 --> 01:10:36,950 - Non cercare pi� la tua amica qui. - Perch�? Ha preso le vacanze? 642 01:10:37,240 --> 01:10:40,789 No, ha preso mezzo milione dalla cassa! 643 01:10:41,760 --> 01:10:45,639 - Hai il suo indirizzo? - Tieni. C'� anche il telefono. 644 01:10:45,840 --> 01:10:48,559 Ma ti conviene bruciarlo. 645 01:10:50,760 --> 01:10:55,834 <- Tiralo da quella parte. <- Cos� � tutta un'altra cosa. 646 01:10:56,440 --> 01:10:59,796 01:11:02,759 Ero abituata all'altro che era pi�... 648 01:11:04,160 --> 01:11:07,994 <..si abbinava meglio 01:11:11,314 Ecco Tonio. Vieni, la zia ti aspetta. 650 01:11:11,520 --> 01:11:15,991 Non mi saluti? So che ora sei una persona importante, per�... 651 01:11:16,200 --> 01:11:19,112 Come mai a quest'ora? Che � successo? 652 01:11:19,320 --> 01:11:22,437 - Ho fatto una ricerca. - Non potevi avvisare? 653 01:11:22,720 --> 01:11:28,078 Volete troppo da questo ragazzo. Lui � capace di altre cose. 654 01:11:30,960 --> 01:11:33,952 Non voglio pi� fare l'intervista. 655 01:11:35,280 --> 01:11:38,352 - Sta scherzando? - Sar� per l'emozione. 656 01:11:38,560 --> 01:11:41,279 Che gli ha preso adesso? 657 01:11:41,640 --> 01:11:46,111 <- Forse non ne ha pi� voglia. - Sembrava contento. 658 01:11:46,440 --> 01:11:50,558 Ho preso degli accordi, non posso far saltare tutto. 659 01:11:50,760 --> 01:11:52,432 Intervisteranno un altro. 660 01:11:52,640 --> 01:11:56,315 - Porto via questo? - S�, scusa, ma ora... 661 01:11:57,280 --> 01:12:02,991 - Adesso ci credo, e allora? - Non sono scemo come la mamma! 662 01:12:04,880 --> 01:12:07,678 Fai quello che ti ho detto. 663 01:12:12,160 --> 01:12:14,390 Cos� lo tranquillizzi? 664 01:12:14,640 --> 01:12:17,393 Chi pensa alla mia tranquillit�? 665 01:12:17,640 --> 01:12:20,677 Hai dimenticato di dare i soldi a Laura! 666 01:12:38,000 --> 01:12:40,309 Che cosa c'�? 667 01:12:41,240 --> 01:12:43,629 E' per l'intervista? 668 01:12:43,760 --> 01:12:48,356 E' facile, devi solo raccontare quello che � successo. 669 01:12:48,600 --> 01:12:51,433 Come se parlassi con un tuo amico. 670 01:12:53,000 --> 01:12:58,677 Ho detto a tutti che vai in TV, vuoi farmi fare una brutta figura? 671 01:13:00,920 --> 01:13:05,311 Forse non ho risuscitato io l'uomo in ospedale. 672 01:13:05,720 --> 01:13:09,633 - Pu� essere successo cos�. - Pu� essere successo... 673 01:13:09,880 --> 01:13:12,394 Pensi troppo, Tonio. 674 01:13:13,800 --> 01:13:17,349 Devi stare tranquillo e fidarti della mamma. 675 01:13:17,600 --> 01:13:23,038 La processione era molto pi� sentita quando ero giovane. 676 01:13:23,400 --> 01:13:25,550 Ora ti dico una cosa. 677 01:13:26,360 --> 01:13:29,955 All'asta hanno offerto 50 milioni! 678 01:13:31,400 --> 01:13:33,834 Questa non � devozione? 679 01:13:34,560 --> 01:13:37,313 Questo significa un'altra cosa. 680 01:13:40,280 --> 01:13:43,636 Ci sono ancora troppi coglioni in giro. 681 01:13:43,880 --> 01:13:47,555 Chi l'ha mandato questo? E' uscito dall'uovo di Pasqua? 682 01:13:47,760 --> 01:13:51,435 - Ci sono troppi coglioni. - Chi sarebbero? 683 01:13:52,800 --> 01:13:56,349 01:14:01,630 <- Non mi riferivo a voi. - Qui ci sono tre galantuomini. 685 01:14:01,880 --> 01:14:03,552 Siediti. 686 01:14:10,520 --> 01:14:13,910 - Pronto? - Cinzia, sono io. 687 01:14:25,080 --> 01:14:28,277 - Sono io! - Ho capito, ora vediamo se capisci tu! 688 01:14:28,520 --> 01:14:30,590 01:14:33,838 Chi ti ha dato il mio numero? 690 01:15:09,760 --> 01:15:11,637 Dai, � tardi! 691 01:15:24,480 --> 01:15:27,517 <.. Dobbiamo conoscere 01:15:31,719 01:15:33,751 Hai sbagliato classe? 694 01:15:34,400 --> 01:15:37,517 - Sarino non � venuto? - No, � assente. 695 01:15:39,000 --> 01:15:41,878 E' successo qualcosa? 696 01:15:42,280 --> 01:15:43,429 Dove vai? 697 01:15:47,560 --> 01:15:49,357 01:15:50,954 01:15:54,033 01:15:55,355 Fermati! 701 01:16:08,920 --> 01:16:10,148 S�? 702 01:16:10,840 --> 01:16:12,990 S�, sono io. 703 01:16:13,280 --> 01:16:15,157 Cosa � successo? 704 01:16:22,640 --> 01:16:24,790 01:16:29,229 Non me lo aspettavo da un ragazzo educato come te. 706 01:16:29,480 --> 01:16:32,950 Perch� hai dato un morso a Giuseppe? 707 01:16:33,160 --> 01:16:37,153 Faceva il suo dovere quando ti ha fermato. 708 01:16:37,400 --> 01:16:38,879 01:16:45,474 Mi dispiace averla fatta venire, ma non potevamo farlo uscire da solo. 710 01:16:45,800 --> 01:16:49,429 E lui non voleva aspettare la fine delle lezioni. 711 01:16:49,640 --> 01:16:53,155 Anch'io alla sua et� ho perso mio nonno. 712 01:16:53,400 --> 01:16:57,439 Vista la situazione, abbiamo capito il suo comportamento. 713 01:16:57,640 --> 01:16:59,312 Grazie. 714 01:16:59,800 --> 01:17:02,633 Mi dici dove stai andando? 715 01:17:03,400 --> 01:17:08,155 Alle 2:00 vengono quelli della RAl. Vengono per te! 716 01:17:08,560 --> 01:17:11,199 Alle 2:00 sar� a casa. 717 01:17:12,160 --> 01:17:16,278 Se ho capito bene, � morto il nonno di un tuo amico. 718 01:17:16,520 --> 01:17:18,795 Sar� stato anziano. 719 01:17:18,920 --> 01:17:22,833 Come mai stai cos�? Lo conoscevi bene? 720 01:17:26,160 --> 01:17:28,754 Mi dispiace per ieri. 721 01:17:29,880 --> 01:17:32,997 Sono un po' confuso in questo periodo. 722 01:17:33,240 --> 01:17:37,438 Comunque a volte capita di prendere qualche schiaffo. 723 01:17:37,680 --> 01:17:41,389 - A volte non capisci quello che dici. - Che c'�? 724 01:17:41,600 --> 01:17:44,512 Ho detto che far� l'intervista. 725 01:17:45,240 --> 01:17:49,791 Tanto non serve a niente, tu e la mamma vi lasciate lo stesso. 726 01:17:50,040 --> 01:17:53,112 Perch� dici cos�? 727 01:18:04,160 --> 01:18:07,118 Non � vero che faccio i miracoli. 728 01:18:55,080 --> 01:18:57,674 Lei � un parente? 729 01:18:58,160 --> 01:19:02,119 E' il parente di Pescara? L'avvocato? 730 01:19:02,560 --> 01:19:07,395 Parlava sempre di lei. Lo conoscevo da quando ero piccolo. 731 01:19:07,640 --> 01:19:11,110 No sono un parente, non c'entro niente qui. 732 01:19:44,120 --> 01:19:46,429 Coraggio, piccolo. 733 01:19:51,160 --> 01:19:54,869 Ora devo andare. Se vuoi, puoi restare. 734 01:20:02,440 --> 01:20:07,468 Dopo l'intervista, girer� la processione con molti dettagli. 735 01:20:07,680 --> 01:20:11,229 Occhi, piedi, facce della gente che guarda... 736 01:20:11,480 --> 01:20:14,517 Vorrei una visione quasi astratta. 737 01:20:15,000 --> 01:20:19,152 - S�, astratta. - L'anno scorso l'abbiamo girata cos�. 738 01:20:19,920 --> 01:20:22,115 - Disturba? - No, affatto. 739 01:20:22,320 --> 01:20:23,958 Che profumo! 740 01:20:24,160 --> 01:20:29,553 Si � un po' sbriciolato togliendolo dalla teglia, ma � buono. 741 01:20:29,800 --> 01:20:33,759 - Grazie, ma ora non ho fame. - E' senza farina, leggerissimo. 742 01:20:33,960 --> 01:20:37,032 - Davvero? - Eccoli. 743 01:20:39,440 --> 01:20:41,158 Dov'� Tonio? 744 01:20:41,400 --> 01:20:44,358 Signor Solito, buongiorno. 745 01:20:49,800 --> 01:20:52,758 Mi spiace che siate venuti fino qui, 746 01:20:53,040 --> 01:20:55,429 ma la trasmissione non si fa pi�. 747 01:20:55,760 --> 01:20:58,797 Non si fa qui e non si fa con mio figlio. 748 01:20:59,000 --> 01:21:02,675 - Che � successo a Tonio? - Niente. 749 01:21:03,480 --> 01:21:05,994 - Spero stia scherzando. - Affatto! 750 01:21:06,200 --> 01:21:10,637 Sapevano tutti che era una stronzata, tanto vi pagano lo stesso! 751 01:21:10,880 --> 01:21:13,838 - Piacere, arrivederci. - Che ti prende? 752 01:21:14,240 --> 01:21:16,629 - Arrivederci! - Che ti prende? 753 01:21:16,840 --> 01:21:19,035 Non decidi tu. Dov'� il bambino? 754 01:21:19,400 --> 01:21:21,231 Ho capito. 755 01:21:22,920 --> 01:21:25,195 Per� non si fa cos�. 756 01:21:25,720 --> 01:21:29,508 Se teme di non prendere i soldi, ecco l'assegno. 757 01:21:29,840 --> 01:21:32,308 Basta. Dov'� il bambino? 758 01:21:32,560 --> 01:21:34,471 Cos� � pi� chiaro? 759 01:21:34,960 --> 01:21:36,439 Che soldi? 760 01:21:36,680 --> 01:21:40,070 Non te n'� mai fregato niente, adesso che vuoi? 761 01:21:40,520 --> 01:21:44,035 Ho cercato 10 milioni per restituirli a tua sorella. 762 01:21:44,240 --> 01:21:48,836 Non sapevo dove sbattere la testa la notte, mentre tu dormivi! 763 01:21:50,360 --> 01:21:52,191 Stavo impazzendo! 764 01:21:53,960 --> 01:21:55,359 Calma. 765 01:21:55,560 --> 01:21:58,916 - Parler� dopo con sua moglie. - Vuole andarsene? 766 01:21:59,120 --> 01:22:00,712 Che hai combinato? 767 01:22:00,920 --> 01:22:04,799 - Vuole andarsene o la sbatto Fuori? - Mi lasci il braccio! 768 01:22:05,000 --> 01:22:08,356 - Vaffanculo, coglione! - Maledetto! 769 01:22:08,600 --> 01:22:11,478 Mi hai raccontato solo bugie! 770 01:22:11,880 --> 01:22:13,950 Solo bugie! 771 01:22:14,600 --> 01:22:17,558 Da quanto tempo me le racconti? 772 01:22:19,120 --> 01:22:22,078 Dove cazzo mi hai portato, imbecille? 773 01:22:23,080 --> 01:22:25,753 Prendi tutto e andiamo. 774 01:22:30,120 --> 01:22:32,315 Senta, dottore... 775 01:22:43,160 --> 01:22:46,914 Lo sapevi dall'inizio che non funzionava? 776 01:22:49,560 --> 01:22:50,788 No. 777 01:22:52,920 --> 01:22:55,559 Ci credevo anch'io. 778 01:22:59,520 --> 01:23:03,354 Il nonno era contento quando stavi qui. 779 01:23:03,560 --> 01:23:06,074 Secondo me, prima di morire 780 01:23:06,280 --> 01:23:08,748 ha visto la luce che hai visto tu. 781 01:23:09,000 --> 01:23:11,150 Ho dimenticato quella luce. 782 01:23:13,120 --> 01:23:16,157 Il nonno ha detto che devi dire una cosa alla tua amica. 783 01:23:16,480 --> 01:23:18,516 Non so se � ancora amica mia. 784 01:23:19,360 --> 01:23:22,158 - Che devo dirle? - Niente. 785 01:23:23,040 --> 01:23:26,316 - Dimmelo. - Niente, volevo farti uno scherzo. 786 01:23:26,680 --> 01:23:32,232 Tu mi dicevi: "Che cosa?" E io ti dicevo: "Toccami 'sto cazzo". 787 01:23:34,200 --> 01:23:39,797 Lui non mi ha detto niente perch� il dottore non mi ha fatto entrare. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |Ragazzo|o|y|s| |F|o|r| |Ragazzo|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - GODITI questo rilascio di SRT SUBTITLE http://www.imdb.com/title/tt0378362 Il Miracolo (2003) Italiano.srt FPS: 25.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |Ragazzo|o|y|s| |F|o|r| |Ragazzo|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vogliamo più sottotitoli adesso! 1) Tutti i DVD devono essere sottotitolati 2) Tutti i VIDEOGIOCHI dovranno essere sottotitolati 3) Tutti i video/DVD utilizzati nelle lezioni a scuola devono essere sottotitolati 4) Più sottotitoli preregistrati e live in TV __ _ _ _ _ _ //_ _ / | _ _ _/| /_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _ // //_' /_.'/_'/_|/ /_)/_//_/_\ / /_// /_)/_//_/_\ /_;//_//_//_/ _/ _/ /